Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Mizpa; omdat hij zeide: Dat de HEERE opzicht neme tussen mij en tussen u, wanneer wij de een van den ander zullen verborgen zijn! |
| WLC | וְהַמִּצְפָּה֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔ר יִ֥צֶף יְהוָ֖ה בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֑ךָ כִּ֥י נִסָּתֵ֖ר אִ֥ישׁ מֵרֵעֵֽהוּ׃ |
| Trans. | wəhammiṣəpâ ’ăšer ’āmar yiṣef JHWH bênî ûḇêneḵā kî nissāṯēr ’îš mērē‘ēhû: |
| AC | מט והמצפה אשר אמר יצף יהוה ביני ובינך כי נסתר איש מרעהו |
| ASV | and Mizpah, for he said, Jehovah watch between me and thee, when we are absent one from another. |
| BE | And Mizpah, for he said, May the Lord keep watch on us when we are unable to see one another's doings. |
| Darby | -- and Mizpah; for he said, Let Jehovah watch between me and thee, when we shall be hidden one from another: |
| ELB05 | und Mizpa, weil er sprach: Jehova sei Wächter zwischen mir und dir, wenn wir einer vor dem anderen verborgen sein werden! |
| LSG | On l'appelle aussi Mitspa, parce que Laban dit: Que l'Eternel veille sur toi et sur moi, quand nous nous serons l'un et l'autre perdus de vue. |
| Sch | und Mizpa, indem er sprach: Der HERR wache zwischen mir und dir, wenn wir einander nicht mehr sehen! |
| Web | And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another. |
